1 00:00:00,560 --> 00:00:04,460 A seguir, os invasores coloridos. 2 00:00:35,720 --> 00:00:36,770 Você está bem. 3 00:00:37,300 --> 00:00:39,380 Minha perna. 4 00:00:40,100 --> 00:00:42,000 Acho que está quebrado. 5 00:00:42,420 --> 00:00:43,470 Espere, não se mova. 6 00:00:44,120 --> 00:00:47,160 Não se mova. Eu vou contornar o outro lado e ajudá-lo. 7 00:00:59,720 --> 00:01:00,770 Conta. 8 00:01:01,520 --> 00:01:05,260 Bill, você o viu? Eu acho que sim. Mas ele simplesmente queimou. 9 00:01:05,660 --> 00:01:08,780 Vá em frente. Tem gás aí. Voltar para baixo a estrada. 10 00:01:10,400 --> 00:01:12,500 Não, não quero deixar você aqui. 11 00:01:12,760 --> 00:01:14,840 Olha, eu vou ficar bem. 12 00:01:17,120 --> 00:01:18,170 Vá em frente. 13 00:01:20,080 --> 00:01:21,130 Por favor. 14 00:02:28,430 --> 00:02:30,070 Os Invasores. 15 00:02:32,430 --> 00:02:34,410 Uma produção de Quinn Martin. 16 00:02:37,110 --> 00:02:40,890 Estrelando Roy Finnis como o arquiteto David Vicente. 17 00:02:46,190 --> 00:02:47,670 Os Invasores. 18 00:02:48,710 --> 00:02:51,370 Seres alienígenas de um planeta moribundo. 19 00:02:52,250 --> 00:02:55,010 Seu destino, a Terra. 20 00:02:55,450 --> 00:02:56,730 Seu propósito. 21 00:02:57,680 --> 00:02:59,520 para torná-lo seu mundo. 22 00:03:02,040 --> 00:03:08,019 David Vincent os viu. Para ele, é começou uma noite perdida em um solitário 23 00:03:08,020 --> 00:03:11,340 estrada rural em busca de um atalho que ele nunca encontrou. 24 00:03:14,540 --> 00:03:20,279 Tudo começou com uma lanchonete fechada e deserta e um homem há muito tempo sem dormir para 25 00:03:20,280 --> 00:03:21,360 continuar sua jornada. 26 00:03:22,640 --> 00:03:26,620 Tudo começou com o pouso de uma nave de outra galáxia. 27 00:03:30,540 --> 00:03:35,940 David Vincent sabe que os invasores estão aqui, que eles levaram humanos 28 00:03:36,380 --> 00:03:41,379 De alguma forma ele deve convencer um descrente mundo que o pesadelo já aconteceu 29 00:03:41,380 --> 00:03:42,430 começou. 30 00:03:42,900 --> 00:03:48,700 O convidado estrela a história desta noite, Lyndon Childs, Julie Summers, 31 00:03:48,900 --> 00:03:54,500 Edward Asner e ator convidado especial Burgess Meredith. 32 00:03:55,740 --> 00:03:58,960 Episódio desta noite, Parede de Cristal. 33 00:04:23,630 --> 00:04:25,530 Um acidente em uma estrada deserta. 34 00:04:25,970 --> 00:04:30,670 Um casal em lua de mel que morre por asfixia ao ar livre. 35 00:04:31,210 --> 00:04:35,290 Um caminhão de produtos químicos rastreado até uma empresa isso não existe. 36 00:04:36,090 --> 00:04:40,750 Circunstâncias estranhas pelas quais David Vincent pode encontrar uma resposta. 37 00:04:41,350 --> 00:04:46,530 De alguma forma, de alguma forma, seres alienígenas de outro mundo deve estar envolvido. 38 00:05:03,820 --> 00:05:05,280 Oi. Está tendo algum problema? 39 00:05:05,580 --> 00:05:07,020 Não. Obrigado de qualquer maneira. 40 00:06:19,880 --> 00:06:24,899 É um facto trágico que o ódio e a guerra tornaram-se fatores influentes em nossa 41 00:06:24,900 --> 00:06:25,950 economia nacional. 42 00:06:26,480 --> 00:06:33,259 E se a tendência actual continuar, poderemos descobrir em breve que nossos inimigos estão 43 00:06:33,260 --> 00:06:35,160 mais valioso do que nossos amigos. 44 00:06:35,780 --> 00:06:40,800 E então, até amanhã, este é Theodore Booth dizendo boa noite. 45 00:06:44,820 --> 00:06:49,079 Belo show, Sr. B. Obrigado, Ann. Vontade você diz a Phil... Não importa. Phil, obrigado 46 00:06:49,080 --> 00:06:51,670 você é um e todos. E não importa jogar de volta a fita. 47 00:06:51,840 --> 00:06:53,900 Vou pegar no ar hoje à noite, talvez. 48 00:06:54,360 --> 00:06:58,219 Você poderia ligar para o clube de imprensa e confirmar aquele almoço amanhã com o 49 00:06:58,220 --> 00:07:01,899 subsecretário? Sim, senhor. Olá, chefe. Ótimo material, Taylor. Espero que você escreva um 50 00:07:01,900 --> 00:07:02,950 coluna sobre ele. 51 00:07:02,951 --> 00:07:05,999 Você está um pouco atrasado. eu já escreveu isso. Você não lê o seu próprio 52 00:07:06,000 --> 00:07:09,279 jornais? Apenas a circulação relatórios. E, francamente, eles são bastante 53 00:07:09,280 --> 00:07:10,330 deprimente. 54 00:07:10,331 --> 00:07:13,429 Não sei. Ele está tentando me dizer algo. Recebi uma ligação de David 55 00:07:13,430 --> 00:07:14,480 esta manhã. 56 00:07:14,710 --> 00:07:15,760 Lembra dele? 57 00:07:15,830 --> 00:07:17,330 Sim, Frango Pequeno. 58 00:07:17,630 --> 00:07:21,929 Correndo por aí alegando que o céu estava caindo. Não o subestime, 59 00:07:21,930 --> 00:07:24,160 alguns meses atrás, ele quase te pegou convencido. 60 00:07:24,330 --> 00:07:28,929 Esse homem é um psicopata. Eu o avisei sobre nos incomodando. Até que ele pudesse provar seu 61 00:07:28,930 --> 00:07:31,030 história. Bem, ele afirma que tem provas. 62 00:07:31,850 --> 00:07:32,900 Você acredita nele? 63 00:07:32,950 --> 00:07:35,710 Vale a pena investigar. Uma história de essa magnitude. 64 00:07:37,310 --> 00:07:39,070 Bem, envie um dos seus funcionários. 65 00:07:39,531 --> 00:07:46,579 Parece que me lembro de uma citação de um dos suas colunas, uma de suas primeiras 66 00:07:46,580 --> 00:07:49,820 colunas. Quando um jornalista para de perseguir mulheres, ele é velho. 67 00:07:50,060 --> 00:07:52,460 Quando ele para de perseguir as manchetes, ele está morto. 68 00:07:53,560 --> 00:07:54,610 Tirar aspas. 69 00:08:12,650 --> 00:08:14,170 Espere um minuto. Não vou demorar. 70 00:08:15,350 --> 00:08:16,850 Tudo bem. Obrigado por ter vindo. 71 00:08:17,110 --> 00:08:18,550 Bem, não tenho muito tempo. 72 00:08:18,610 --> 00:08:19,660 Tudo bem. 73 00:08:19,990 --> 00:08:21,490 Você se lembra de ter lido isso? 74 00:08:21,491 --> 00:08:24,289 Cavaleiro da Lua, sim. E quanto a isso? 75 00:08:24,290 --> 00:08:26,829 Bem, o carro deles bateu em um caminhão que transportava suprimentos químicos. 76 00:08:26,830 --> 00:08:28,570 Sim. O motorista do caminhão desapareceu. 77 00:08:28,750 --> 00:08:30,610 O casal sufocou ao ar livre. 78 00:08:31,450 --> 00:08:34,809 E você afirma que seus invasores são responsável por isso? 79 00:08:35,270 --> 00:08:36,570 Tenho provas disso lá dentro. 80 00:08:37,350 --> 00:08:38,400 Segurança positiva. 81 00:08:39,510 --> 00:08:40,770 Você contou à polícia? 82 00:08:41,580 --> 00:08:44,400 Eu tentei eles e o FBI, até mesmo a CIA. 83 00:08:44,401 --> 00:08:48,319 O mais cedo que posso chegar a qualquer um dos autoridades é amanhã, ou então o meu 84 00:08:48,320 --> 00:08:49,700 a prova pode ter desaparecido. 85 00:08:50,160 --> 00:08:52,200 Desaparecido? Que tipo de prova é essa? 86 00:08:52,800 --> 00:08:54,420 Isso é o que eles estão perguntando. 87 00:08:54,500 --> 00:08:55,580 Vamos dar uma olhada nisso. 88 00:09:12,520 --> 00:09:13,570 Obrigado. 89 00:09:20,960 --> 00:09:25,540 Bem, você quer me explicar o que isso é? 90 00:09:26,380 --> 00:09:30,779 Seja o que for, faz algo para o ar. A folhagem ao redor do acidente 91 00:09:30,780 --> 00:09:34,939 local onde encontrei estava murcho e morto, e parece encolher quando é 92 00:09:34,940 --> 00:09:35,990 exposto ao ar. 93 00:09:40,880 --> 00:09:42,440 Parece uma peça de fantasia. 94 00:09:43,000 --> 00:09:44,050 Faça isso. 95 00:09:45,220 --> 00:09:46,270 Faça isso. 96 00:09:52,680 --> 00:09:55,630 Você é asmático? Você sempre tem dificuldade para respirar? 97 00:09:57,340 --> 00:09:58,390 Espere um minuto. 98 00:09:58,460 --> 00:10:02,560 Você já teve isso... Ainda não. 99 00:10:04,420 --> 00:10:05,470 Tudo bem. 100 00:10:06,180 --> 00:10:07,440 Eu vou te dizer o que farei. 101 00:10:08,880 --> 00:10:09,930 Agora, eu... 102 00:10:09,960 --> 00:10:11,280 Está tudo bem em tocá-lo? 103 00:10:11,620 --> 00:10:13,480 Bem, eu tenho. Nada aconteceu comigo. 104 00:10:13,540 --> 00:10:15,040 Contanto que você o mantenha hermeticamente fechado. 105 00:10:16,040 --> 00:10:21,879 Tudo bem, agora estou a caminho do clube de imprensa, e vou levá-lo para um laboratório 106 00:10:21,880 --> 00:10:22,980 mandá-lo analisar. 107 00:10:23,720 --> 00:10:24,840 Eu tenho que avisar você. 108 00:10:25,360 --> 00:10:27,890 Carregar essa coisa pode colocar sua vida em perigo. 109 00:10:27,900 --> 00:10:32,719 Não se preocupe. não pretendo agravar minha asma, e avisarei o laboratório 110 00:10:32,720 --> 00:10:35,060 técnicos a usar máscaras de oxigênio. 111 00:10:36,140 --> 00:10:37,220 E se der certo? 112 00:10:38,160 --> 00:10:39,220 Se der certo? 113 00:10:40,110 --> 00:10:46,849 Eu usaria minhas colunas, usaria minha TV programas como um palanque, se verificar 114 00:10:46,850 --> 00:10:47,900 fora. 115 00:10:48,290 --> 00:10:54,309 Há uma pergunta que eu gostaria de fazer você. Como faço para reconhecer essas criaturas 116 00:10:54,310 --> 00:10:55,360 o seu? 117 00:10:55,410 --> 00:10:59,329 Eles se parecem conosco. Alguns deles têm um constrangimento com a mão, um 118 00:10:59,330 --> 00:11:01,010 quarto dedo mutante. 119 00:11:01,011 --> 00:11:05,309 Eu tenho que te avisar novamente, eles podem saber nós temos esse cristal. Se eles sabem 120 00:11:05,310 --> 00:11:08,009 você está carregando isso, não há como dizer o que eles farão. 121 00:11:08,010 --> 00:11:10,390 Sua paranóia está aparecendo novamente, filho. 122 00:11:22,170 --> 00:11:25,490 Segure-me esta noite por volta das sete. eu deveria tenho um relatório de laboratório sobre isso. 123 00:11:26,290 --> 00:11:28,190 Ouça, eu admito o que disse. 124 00:11:28,990 --> 00:11:30,130 Temos que ter cuidado. 125 00:11:30,750 --> 00:11:31,800 Tudo bem. 126 00:11:33,210 --> 00:11:34,260 Sr. 127 00:11:34,261 --> 00:11:40,199 Agora, quem só tem 20 minutos antes do meu compromisso? Aquele motorista de táxi. O mesmo 128 00:11:40,200 --> 00:11:41,250 aquele que trouxe você? 129 00:11:42,880 --> 00:11:43,930 Por que, é claro. 130 00:11:44,520 --> 00:11:45,570 Não tenho tanta certeza. 131 00:11:46,160 --> 00:11:48,320 Escute, garoto, relaxe, certo? 132 00:11:48,780 --> 00:11:49,880 É melhor você relaxar. 133 00:12:04,780 --> 00:12:06,160 Era uma arma alienígena que ele tinha. 134 00:12:06,161 --> 00:12:09,899 Agora, olhe, você precisa ligar para McMullen imediatamente. Diga a ele que você vai 135 00:12:09,900 --> 00:12:13,930 iniciar uma série de artigos expondo o existência de seres alienígenas aqui na Terra. 136 00:12:13,931 --> 00:12:17,479 Bem, não me pressione. Como posso saber disso não é algum tipo de configuração, algum truque 137 00:12:17,480 --> 00:12:20,790 para me convencer? Depois de anunciar seu plano, eles não vão tocar em você. 138 00:12:21,160 --> 00:12:23,450 Eles chamarão muita atenção para o história. 139 00:12:23,480 --> 00:12:24,980 Tudo bem, vou ligar para McMullen. 140 00:12:37,290 --> 00:12:41,930 Sr. Vincent, espero que você mude de ideia mente sobre este projeto. 141 00:12:48,070 --> 00:12:52,730 Meus cumprimentos ao seu irmão, Sr. Vincent, para sua encantadora esposa. 142 00:13:21,240 --> 00:13:22,660 Ei. Como está seu filho? 143 00:13:23,080 --> 00:13:25,200 Oh, cara, ele está se afirmando. 144 00:13:25,860 --> 00:13:28,090 Mais um mês no cabo longo escovas. 145 00:13:28,500 --> 00:13:29,550 Hum-hmm. 146 00:13:30,220 --> 00:13:31,360 Você não chegou em casa mais cedo? 147 00:13:31,540 --> 00:13:36,300 Hum-hmm. Dia difícil no escritório. Um unha encravada e uma dor de garganta. 148 00:13:38,500 --> 00:13:43,759 Provavelmente sou o único médico da cidade que leu todas as revistas em seu 149 00:13:43,760 --> 00:13:44,810 sala de espera. 150 00:13:52,140 --> 00:13:53,190 Provavelmente Davi. 151 00:13:53,191 --> 00:13:56,699 Davi? Oh, isso é... Ele chamou isso manhã. Ele disse que estava dirigindo para 152 00:13:56,700 --> 00:13:58,810 nós. Bem, o que você acha que ele quer? Prumo. 153 00:13:59,020 --> 00:14:00,070 No. 154 00:14:08,460 --> 00:14:09,510 Ah, Davi. 155 00:14:09,980 --> 00:14:12,240 Prumo? Entre, Davi. Você deve estar bem. 156 00:14:13,200 --> 00:14:14,250 Tudo bem, Graça. 157 00:14:15,020 --> 00:14:16,070 Eu pareço bem? 158 00:14:17,020 --> 00:14:18,160 O que você está bebendo? 159 00:14:19,520 --> 00:14:20,570 Nada, obrigado. 160 00:14:21,080 --> 00:14:22,160 Eu não tenho muito tempo. 161 00:14:22,300 --> 00:14:24,980 Eu quero falar com você. Você se importa se eu me tornar um? 162 00:14:29,560 --> 00:14:31,790 Bem, você está com pressa. O que há no seu mente? 163 00:14:34,880 --> 00:14:35,930 Nada mudou. 164 00:14:36,580 --> 00:14:39,680 A mesma hostilidade, descrença. Bem, aqui estamos vá de novo. 165 00:14:40,000 --> 00:14:43,370 Aposto que é tudo sobre aqueles bichos-papões do espaço sideral, não é? 166 00:14:48,060 --> 00:14:49,200 Bob, você está com problemas. 167 00:14:49,201 --> 00:14:50,729 Você e a Graça. 168 00:14:50,730 --> 00:14:53,680 Agora você vai me ouvir quer você goste ou não. 169 00:14:53,681 --> 00:14:57,869 Eu sei o que você pensa de mim. Você pensa Sou um maluco, um sensacionalista que conseguiu 170 00:14:57,870 --> 00:14:58,579 fora de... 171 00:14:58,580 --> 00:15:02,379 arquitetura para ganhar dinheiro rápido. eu entendo isso, mas isso não muda 172 00:15:02,380 --> 00:15:05,499 fato de que algumas horas atrás, você tornou-se um alvo para eles. Oh, meu céu, 173 00:15:05,500 --> 00:15:08,319 obrigado. Sério, bem, saia dessa, você vai? Agora, o que você quer de mim, 174 00:15:08,320 --> 00:15:11,119 Davi? Eu já fiz um buraco no meu vida por sua causa. Bob, você vai 175 00:15:11,120 --> 00:15:13,539 para mim, por favor? Quando você começou gritando sobre discos voadores, eu apoiei 176 00:15:13,540 --> 00:15:15,959 você até a parede. Agora, não porque eu acreditei, mas porque 177 00:15:15,960 --> 00:15:18,819 você é meu irmão. Prumo. E eu fiquei atrás de você, e você sabe o que eu tirei 178 00:15:18,820 --> 00:15:20,999 isso? Absolutamente nada. Agora, quando são você vai desistir? Quando você começa 179 00:15:21,000 --> 00:15:22,050 me ouvindo. 180 00:15:22,780 --> 00:15:25,670 Entenda, estou apenas tentando salvá-lo. Salvar? Salvar o quê? 181 00:15:25,820 --> 00:15:27,320 Salvar minha prática? Isso acabou. 182 00:15:28,140 --> 00:15:30,430 Eu não acho que preciso explicar isso você, eu? 183 00:15:31,760 --> 00:15:34,420 Bob, você pode fazer uma coisa? 184 00:15:35,520 --> 00:15:38,050 Ligue para Theodore Booth no San Francisco Correio. 185 00:15:38,620 --> 00:15:41,180 Esse Theodore Booth acredita em você? 186 00:15:42,080 --> 00:15:43,130 Isso mesmo. 187 00:15:43,540 --> 00:15:44,590 Agora ligue para ele. 188 00:15:44,880 --> 00:15:48,550 Depois de ligar para ele, organize proteção policial, mas não espere. 189 00:15:49,180 --> 00:15:54,780 Bob, se você acredita que alguma vez estive na minha a vida cuidou de você, por favor, não espere. 190 00:16:15,520 --> 00:16:16,570 Ele está doente, Bob. 191 00:16:17,220 --> 00:16:18,270 Ele precisa de ajuda. 192 00:16:21,120 --> 00:16:23,110 Sim, eu gostaria de poder ajudá-lo. eu realmente fazer. 193 00:16:34,420 --> 00:16:35,470 Olá? 194 00:16:35,791 --> 00:16:37,839 Sim, este é o Dr. 195 00:16:37,840 --> 00:16:38,890 Vicente. 196 00:16:39,260 --> 00:16:40,520 Quem é esse, por favor? 197 00:16:41,460 --> 00:16:43,630 Sra. O que parece ser o dificuldade? 198 00:16:43,631 --> 00:16:49,049 Sim. Bem, agora olhe, acalme-se. Estarei aí em alguns minutos. 199 00:16:49,050 --> 00:16:50,130 Qual é o seu endereço? 200 00:16:52,150 --> 00:16:54,210 Avenida Fronteira, 212. 201 00:16:55,210 --> 00:16:56,530 Sim, estou saindo agora. 202 00:16:58,910 --> 00:16:59,960 Emergência? Não, não. 203 00:17:00,550 --> 00:17:01,750 É como um ataque cardíaco. 204 00:17:45,680 --> 00:17:46,730 Sra. Sim. 205 00:17:46,731 --> 00:17:49,939 Bem, eu sou o Dr. Vincent. Eu não sabia se Eu tinha o endereço certo. Entre, 206 00:17:49,940 --> 00:17:52,110 doutor. Ele está muito doente. Estou feliz que você esteja aqui. 207 00:18:30,510 --> 00:18:33,810 Sr. Vincent, seu irmão está vivo e bem. 208 00:18:34,390 --> 00:18:36,500 Ele não será prejudicado se você fizer o que está fazendo contou. 209 00:18:36,930 --> 00:18:39,070 O que você fez com ele? Onde ele está? 210 00:18:40,130 --> 00:18:42,870 Não, não, não, não, não, não. 211 00:18:45,450 --> 00:18:47,920 Ele será devolvido assim que você se encontrar nossas demandas. 212 00:18:49,330 --> 00:18:55,009 Primeiro, Theodore Booth não deve publicar ou transmitir qualquer informação relativa 213 00:18:55,010 --> 00:18:56,060 nossa presença aqui. 214 00:18:57,410 --> 00:18:58,460 Em segundo lugar... 215 00:18:59,340 --> 00:19:03,499 Sr. Booth publicará uma coluna desacreditando você completamente. Isso vai 216 00:19:03,500 --> 00:19:06,870 sua confissão de que você mentiu sobre suas experiências conosco. 217 00:19:07,000 --> 00:19:11,939 No dia em que essa coluna aparecer pela primeira vez em imprimir, seu irmão será devolvido para 218 00:19:11,940 --> 00:19:13,340 você. Se ele ainda estiver vivo. 219 00:19:14,940 --> 00:19:20,959 Agora, Sr. Vincent, tenho certeza que você concordará que não nos serviria de nada 220 00:19:20,960 --> 00:19:22,010 mate-o. 221 00:19:23,120 --> 00:19:24,760 A menos que eu veja que ele está bem. 222 00:19:25,080 --> 00:19:26,460 A menos que eu fale com ele. 223 00:19:26,880 --> 00:19:27,930 Não há acordo. 224 00:19:34,120 --> 00:19:35,420 esperava que você perguntasse isso. 225 00:19:37,580 --> 00:19:38,780 Ele ligará amanhã. 226 00:19:40,000 --> 00:19:41,120 Mais ou menos desta vez. 227 00:19:42,440 --> 00:19:43,920 Estarei esperando na casa dele. 228 00:19:44,200 --> 00:19:45,800 Ah, e mais uma coisa. 229 00:19:46,820 --> 00:19:47,870 Por favor. 230 00:19:48,280 --> 00:19:50,000 Você valoriza a vida do seu irmão. 231 00:19:50,960 --> 00:19:52,040 Não chame a polícia. 232 00:20:17,800 --> 00:20:18,850 Eu não acredito nisso. 233 00:20:20,620 --> 00:20:25,019 Sinto muito, Graça. É verdade. Mas por que alguém sequestraria Bob? Não temos dinheiro. 234 00:20:25,020 --> 00:20:28,510 não posso pagar aluguel. Graça, você não entender tudo o que eu disse antes 235 00:20:28,780 --> 00:20:32,519 Ele é meu irmão. Contanto que eles tenham ele, eles podem me impedir de falar com 236 00:20:32,520 --> 00:20:36,799 Cabine. Agora, querido, eu não imaginei isso. Eles vieram ao meu quarto de hotel e 237 00:20:36,800 --> 00:20:37,850 eles levaram Bob. 238 00:20:41,120 --> 00:20:42,170 Querido Deus. 239 00:20:46,400 --> 00:20:47,450 Graça. 240 00:20:47,560 --> 00:20:50,700 Por que você não chamou a polícia? Por que? Não podemos, ainda não. 241 00:20:50,701 --> 00:20:54,559 Querida, você não sabe com quem está lidando com. Eu não me importo com quem estou lidando 242 00:20:54,560 --> 00:20:56,799 com. Olha, você só vai conseguir pior para Bob. 243 00:20:56,800 --> 00:20:59,540 Eles não vão matá-lo enquanto nós não o fizermos pânico. 244 00:21:00,180 --> 00:21:02,410 Você não vê que ele é a barganha deles poder? 245 00:21:03,100 --> 00:21:05,690 Sem Bob, eles não têm nada para segurar sobre minha cabeça. 246 00:21:05,860 --> 00:21:07,420 Agora deixe-me fazer do meu jeito. 247 00:21:07,980 --> 00:21:09,260 Você tem que confiar em mim. 248 00:21:09,620 --> 00:21:10,720 Eu faço? Por que? 249 00:21:11,100 --> 00:21:13,800 Porque você é irmão dele? Porque você dizer isso? 250 00:21:14,440 --> 00:21:16,280 Como posso confiar em alguém que... 251 00:21:17,550 --> 00:21:18,600 Quem pode ser psicopata. 252 00:21:20,050 --> 00:21:21,630 Você realmente acredita que eu sou? 253 00:21:23,350 --> 00:21:26,420 Querida, eles vão deixar Bob ligar amanhã na hora do jantar. 254 00:21:26,470 --> 00:21:30,409 Agora, pelo menos deixe-me falar com Booth antes que você estrague nossa única chance de 255 00:21:30,410 --> 00:21:31,460 saiu vivo. 256 00:21:32,010 --> 00:21:33,060 Por favor, Graça. 257 00:21:35,090 --> 00:21:36,140 Por favor. 258 00:21:37,890 --> 00:21:38,940 Não sei. 259 00:21:39,230 --> 00:21:41,510 Eu não sei mais nada. Quem eu sou? 260 00:21:42,470 --> 00:21:43,520 O que está acontecendo? 261 00:21:47,150 --> 00:21:48,200 Tudo bem, Davi. 262 00:21:49,930 --> 00:21:50,980 Do seu jeito. 263 00:21:51,750 --> 00:21:52,990 Faça o que quiser. 264 00:21:55,590 --> 00:21:58,790 Mas Deus te ajude se o seu caminho acabar estar errado. 265 00:23:26,969 --> 00:23:28,370 hum 266 00:24:05,340 --> 00:24:06,580 Aí está. Ted Touros. 267 00:25:05,390 --> 00:25:10,250 Polícia, houve um acidente grave em Analista de Laboratório Incorporado. 268 00:25:12,090 --> 00:25:13,140 Isso mesmo. 269 00:25:13,830 --> 00:25:15,930 Avenida da Academia, 775. 270 00:25:17,230 --> 00:25:18,670 Não importa quem é. 271 00:25:19,170 --> 00:25:20,490 Vamos chamar alguém aqui. 272 00:25:21,030 --> 00:25:22,080 Adeus. 273 00:26:57,580 --> 00:26:59,870 Posso aconselhá-lo a economizar fôlego, doutor? 274 00:27:02,880 --> 00:27:03,930 Quem é você? 275 00:27:04,800 --> 00:27:06,340 Acho que você conhece o Dr. Vincent. 276 00:27:06,780 --> 00:27:08,950 Seu irmão deve ter me mencionado frequentemente. 277 00:27:09,260 --> 00:27:14,199 Acabei de me encontrar com ele e concordei para permitir que você faça uma chamada telefônica para 278 00:27:14,200 --> 00:27:15,780 garanta-lhe sua boa saúde. 279 00:27:16,780 --> 00:27:18,580 Não vou fazer esse telefonema. 280 00:27:19,600 --> 00:27:22,610 Eles submeterão sua esposa e seu irmão a ansiedade desnecessária. 281 00:27:23,960 --> 00:27:25,760 Eles vão pensar que estou morto, não é? 282 00:27:28,260 --> 00:27:30,060 Não vou fazer esse telefonema. 283 00:27:30,061 --> 00:27:34,559 Meu irmão David descobriu uma maneira de destruir você, e não há nada que você possa 284 00:27:34,560 --> 00:27:35,610 fazer sobre isso. 285 00:27:37,620 --> 00:27:39,060 Você fará a ligação, doutor. 286 00:27:39,640 --> 00:27:40,690 Não aposte nisso. 287 00:27:43,060 --> 00:27:45,840 Sim, eu... eu sei que é a terceira vez Eu tentei. 288 00:27:46,860 --> 00:27:49,270 Você tem que transmitir minha mensagem para Sr. 289 00:27:50,720 --> 00:27:54,200 Ele pertence a algum tipo de clube ou ele tem uma amiga? 290 00:27:54,720 --> 00:27:56,580 Qualquer lugar que você não tenha pensado. 291 00:28:02,321 --> 00:28:04,089 Tudo bem, tudo bem. 292 00:28:04,090 --> 00:28:05,290 Por favor, continue tentando. 293 00:28:08,250 --> 00:28:11,080 Ok, tudo bem, obrigado. vou verificar novamente cerca de meia hora. 294 00:28:12,390 --> 00:28:13,440 Adeus. 295 00:28:24,410 --> 00:28:27,360 Como homem da ciência, você pode achar isso interessante, doutor. 296 00:28:27,361 --> 00:28:31,649 Esses aglomerados de cristal que você vê aí são produzidos pela combinação da substância 297 00:28:31,650 --> 00:28:32,700 conhecido como mica. 298 00:28:32,701 --> 00:28:36,189 que um agente catalítico encontrado apenas em nosso planeta. O que isso tem a ver com 299 00:28:36,190 --> 00:28:40,509 eu? Quando exposto à Terra atmosfera, esses cristais simplesmente 300 00:28:40,510 --> 00:28:41,560 oxigênio no ar. 301 00:28:42,830 --> 00:28:43,880 Graça! 302 00:28:46,890 --> 00:28:47,940 Graça! 303 00:28:48,370 --> 00:28:50,480 Tire-a daí ou ela vai sufocar! 304 00:28:51,730 --> 00:28:58,209 A maioria das formas de vida neste planeta, incluindo o humano, sufocar dentro 305 00:28:58,210 --> 00:28:59,260 minutos. 306 00:28:59,600 --> 00:29:03,899 É difícil com meu povo. Oxigênio torna a vida aqui difícil para nós. Isso 307 00:29:03,900 --> 00:29:06,070 nos obriga a continuar regenerando nós mesmos. 308 00:29:06,280 --> 00:29:08,870 Ah, por favor! Ela nunca fez nada para machucar você! 309 00:29:08,871 --> 00:29:14,959 Esperamos mudar a atmosfera da Terra em algo mais próximo da atmosfera em 310 00:29:14,960 --> 00:29:16,010 nosso próprio planeta. 311 00:29:16,011 --> 00:29:21,039 Ela está morrendo lá dentro! Ela está morrendo! Obter ela fora daí! 312 00:29:21,040 --> 00:29:22,340 O telefonema, doutor? 313 00:29:23,000 --> 00:29:26,740 Sim. Qualquer coisa. Apenas tire ela de aí, por favor. Por favor, pare com isso! 314 00:29:39,820 --> 00:29:41,200 Ela vai ficar bem, doutor. 315 00:29:42,040 --> 00:29:44,060 Agora, relaxe por algumas horas. 316 00:29:44,580 --> 00:29:46,630 Temos um telefonema para fazer isso noite. 317 00:30:01,700 --> 00:30:02,750 Graça? 318 00:30:05,900 --> 00:30:06,950 Grace, é o David. 319 00:30:27,820 --> 00:30:28,870 O que está errado? 320 00:30:30,560 --> 00:30:32,300 Graça, você está bem? Ah, Davi. 321 00:30:34,840 --> 00:30:36,100 Vamos, vamos entrar. 322 00:31:01,740 --> 00:31:03,120 Acho que o vi, David. 323 00:31:03,400 --> 00:31:04,720 Prumo? Onde? 324 00:31:05,740 --> 00:31:11,159 Uma mulher apareceu e ela... Ela disse ela me levaria para o meu marido. Eles... 325 00:31:11,160 --> 00:31:17,919 Dois homens estavam com ela. Eles... Eles 326 00:31:17,920 --> 00:31:24,819 me vendaram os olhos e me levaram para um fábrica de 327 00:31:24,820 --> 00:31:25,619 algum tipo. 328 00:31:25,620 --> 00:31:27,340 Onde foi? Tente lembrar. 329 00:31:27,580 --> 00:31:30,640 Eles... Eles tiraram a venda. 330 00:31:32,080 --> 00:31:38,360 E eles... Eles me empurraram para uma sala. 331 00:31:43,380 --> 00:31:44,920 E eu não conseguia respirar. 332 00:31:46,900 --> 00:31:48,840 Era como se eu estivesse me afogando. 333 00:31:49,420 --> 00:31:51,700 Querida, você viu Bob? Acho que sim. 334 00:31:54,160 --> 00:31:56,900 Antes de desmaiar, não me lembro. 335 00:31:57,580 --> 00:32:01,289 Acalme-se um minuto. Eu quero que você faça as malas e saia da cidade 336 00:32:01,290 --> 00:32:04,749 esta noite. Eu não posso ir embora. Não vamos discutir. Eu quero você fora da cidade, onde eles não podem 337 00:32:04,750 --> 00:32:05,800 te pegar de novo. 338 00:32:06,650 --> 00:32:07,700 Faça suas malas. 339 00:32:10,450 --> 00:32:11,500 Deveria ser Bob. 340 00:32:13,361 --> 00:32:15,429 Olá? 341 00:32:15,430 --> 00:32:16,490 David, é o Bob. 342 00:32:17,830 --> 00:32:18,970 Bob, você está bem? 343 00:32:18,971 --> 00:32:21,669 Sim, estou bem. Como está a Graça? estou preocupado sobre ela. Eles me disseram que a levaram 344 00:32:21,670 --> 00:32:22,669 casa. 345 00:32:22,670 --> 00:32:24,720 Ela está bem. Ela está bem aqui com eu. 346 00:32:25,170 --> 00:32:26,220 Ah, graças a Deus. 347 00:32:26,221 --> 00:32:28,759 Tem certeza de que está bem? 348 00:32:28,760 --> 00:32:29,810 Sim, tenho certeza. 349 00:32:30,280 --> 00:32:33,590 Estou em águas profundas de novo, David, mas eu sobreviveu antes, lembra? 350 00:32:33,760 --> 00:32:35,140 Então não se preocupe comigo. 351 00:32:36,760 --> 00:32:40,130 Sr. Vincent, você fez o devido acordos com o estande? 352 00:32:40,131 --> 00:32:43,899 Olha, eu tentei de tudo. eu deixei mensagens com um serviço. A televisão 353 00:32:43,900 --> 00:32:46,599 estação onde ele trabalha, há jornais. Tente mais. 354 00:32:46,600 --> 00:32:48,100 Você tem até meio-dia de amanhã. 355 00:32:51,440 --> 00:32:52,490 O que aconteceu? 356 00:32:53,520 --> 00:32:54,620 Ainda em águas profundas. 357 00:32:55,440 --> 00:32:56,490 O que? 358 00:32:58,540 --> 00:32:59,980 Vamos, você arruma suas coisas. 359 00:33:00,280 --> 00:33:01,360 Vou ligar para o aeroporto. 360 00:33:04,000 --> 00:33:05,050 Davi? 361 00:33:06,560 --> 00:33:08,060 Booth não sabe sobre Bob? 362 00:33:09,240 --> 00:33:10,290 Não, ainda não. 363 00:33:11,900 --> 00:33:15,210 Suponha que ele imprima algo antes de você alcançá-lo. A coisa errada. 364 00:33:17,040 --> 00:33:18,090 E então? 365 00:33:18,091 --> 00:33:22,419 Não podemos imprimi-lo, Joe, e não podemos colocar isso no ar. Aqui, leia estes 366 00:33:22,420 --> 00:33:23,470 mensagens. 367 00:33:26,300 --> 00:33:27,350 Não faz sentido. 368 00:33:27,690 --> 00:33:30,160 Quando você mais precisa dele, ele foge Santa Karla. 369 00:33:30,370 --> 00:33:32,230 Bem, se ele foi, deve ser importante. 370 00:33:33,450 --> 00:33:34,770 Mais importante que isso? 371 00:33:34,830 --> 00:33:37,910 A maior história do nosso tempo. E você quero sentar nele. 372 00:33:38,150 --> 00:33:42,229 Essa é apenas uma coluna. Tem mais. Há muito mais. Mas como posso conseguir 373 00:33:42,230 --> 00:33:44,340 sem David Vincent? Tudo bem. Obrigado. 374 00:33:44,950 --> 00:33:46,000 Tudo bem. 375 00:33:46,230 --> 00:33:47,850 Vá para Santa Carla. Encontre-o. 376 00:33:47,851 --> 00:33:50,229 Vou preparar isso para amanhã edição. 377 00:33:50,230 --> 00:33:51,280 José. José. 378 00:33:52,360 --> 00:33:56,239 Você leu essas mensagens com atenção? Diz que não podemos liberar essas coisas 379 00:33:56,240 --> 00:33:57,320 até termos uma conversa. 380 00:33:57,321 --> 00:34:00,299 Talvez o homem esteja em apuros. Talvez eles o estão pressionando. 381 00:34:00,300 --> 00:34:04,279 Não sei. O que quer que esteja segurando ele de volta, simplesmente não podemos desconsiderá-lo. eu tenho 382 00:34:04,280 --> 00:34:08,060 vi essas criaturas trabalhando com isso técnico de laboratório. 383 00:34:08,360 --> 00:34:09,920 Eles não vão parar por aí. 384 00:34:10,659 --> 00:34:13,480 Você realmente acredita que eles estão aqui, Ted? Sim. 385 00:34:14,020 --> 00:34:17,480 Você apenas se certifica de que sua vida o seguro está pago. 386 00:34:28,710 --> 00:34:31,720 Há algum lugar na área. Se eu puder apenas descubra onde. 387 00:34:34,010 --> 00:34:36,720 Eu liguei para seus pais. Eles vão conhecer o avião em San Diego. 388 00:34:37,150 --> 00:34:40,280 Você precisará da chave da casa. Eles pode tentar entrar em contato com você lá. 389 00:34:41,310 --> 00:34:42,360 Em águas profundas. 390 00:34:45,110 --> 00:34:46,870 Águas profundas. Águas profundas. 391 00:34:48,889 --> 00:34:50,290 Estou em águas profundas novamente. 392 00:34:53,989 --> 00:34:55,039 Archer Creek. 393 00:34:57,000 --> 00:34:59,170 É onde costumávamos ir quando estávamos crianças. 394 00:34:59,220 --> 00:35:01,390 Bob quase se afogou lá quando estava oito. 395 00:35:01,840 --> 00:35:05,630 Estou em águas profundas novamente. Isso é o que ele estava tentando me contar por telefone. 396 00:35:05,660 --> 00:35:11,299 Mas aquele riacho secou. Há nada lá agora, mas... Mas o velho 397 00:35:11,300 --> 00:35:12,920 está deserto há anos. 398 00:35:13,140 --> 00:35:14,280 David, chame a polícia. 399 00:35:14,281 --> 00:35:17,039 Ligue para eles. Não, não posso. eu tenho que entrar falar com Booth antes de eu fazer qualquer coisa. 400 00:35:17,040 --> 00:35:18,090 E então o que? 401 00:35:18,680 --> 00:35:21,690 Seu avião sai em cinco minutos. eu vou ligar para você em San Diego. 402 00:35:31,470 --> 00:35:37,369 Vá de pessoa para pessoa até o Sr. Theodore Cabine. Ele está hospedado no... Uh, nunca 403 00:35:37,370 --> 00:35:38,890 mente, operador. Vou tentar mais tarde. 404 00:35:46,401 --> 00:35:48,429 Quem é? 405 00:35:48,430 --> 00:35:49,480 Ted Booth. 406 00:35:52,470 --> 00:35:55,000 O que você está fazendo aqui? Bem, eu estou procurando por você. 407 00:35:55,270 --> 00:35:58,370 Eu tenho um avião particular que posso usar em ocasiões como esta. 408 00:35:58,371 --> 00:36:02,309 Devo dizer que não sou louco por voar por aí... só estou ligando para você. Bem, 409 00:36:02,310 --> 00:36:04,649 apenas ligando para você. Agora, o que são todos essas mensagens sobre? 410 00:36:04,650 --> 00:36:06,290 O projeto está ativado ou desativado? 411 00:36:07,350 --> 00:36:08,670 Não podemos continuar com isso. 412 00:36:09,290 --> 00:36:10,340 O que? 413 00:36:10,910 --> 00:36:12,410 Eles sequestraram meu irmão. 414 00:36:14,950 --> 00:36:16,000 Senhor. 415 00:36:18,190 --> 00:36:19,310 Posso me ajudar? 416 00:36:22,630 --> 00:36:26,570 Eles disseram que iriam deixá-lo ir atrás de você imprimir meu... 417 00:36:27,180 --> 00:36:28,230 Confissão pública. 418 00:36:28,280 --> 00:36:32,679 Eles querem que eu minta sobre tudo. Os alienígenas, quem são, por que estão 419 00:36:32,680 --> 00:36:33,730 aqui. 420 00:36:34,280 --> 00:36:36,260 O que você... Você pretende fazer isso? 421 00:36:37,920 --> 00:36:38,970 Preciso. 422 00:36:43,200 --> 00:36:44,250 Forte. 423 00:36:44,820 --> 00:36:46,620 Agora, vou te contar uma coisa. 424 00:36:46,800 --> 00:36:49,930 Você pode pensar que é muito desumano, mas estou vou dizer de qualquer maneira. 425 00:36:51,580 --> 00:36:56,640 Você sabe, esse seu irmão é um cara. 426 00:36:56,970 --> 00:36:58,020 Um, 427 00:36:58,430 --> 00:37:02,870 você acha que a vida dele é mais importante do que toda a raça humana? 428 00:37:03,630 --> 00:37:08,890 No momento, o único com quem me importo é meu irmão. 429 00:37:10,310 --> 00:37:16,949 Você sabe o quão irônico isso é? Você é me forçando a usar o seu próprio 430 00:37:16,950 --> 00:37:18,390 argumentos contra você mesmo. 431 00:37:18,690 --> 00:37:22,290 Agora tenho até ao meio-dia de amanhã. eu não posso deixá-lo morrer. 432 00:37:22,650 --> 00:37:24,750 Mas se eu te ajudar... 433 00:37:25,710 --> 00:37:27,310 Estarei ajudando o inimigo. 434 00:37:27,690 --> 00:37:29,970 Agora, você não pode esperar que eu faça isso. 435 00:37:30,770 --> 00:37:36,450 Não, não, eu sei como você se sente, mas devo, Devo prosseguir com estes artigos, 436 00:37:36,550 --> 00:37:41,209 e devo prosseguir com isso transmissões, com ou sem a sua ajuda. 437 00:37:41,210 --> 00:37:42,209 não posso fazer isso. 438 00:37:42,210 --> 00:37:44,229 Em primeiro lugar, você não tem informação suficiente. 439 00:37:44,230 --> 00:37:46,150 Bem, vou usar as informações que tenho. 440 00:37:47,250 --> 00:37:51,709 E eu sei de uma coisa: meus editores vai me apoiar. Não será fácil sem 441 00:37:51,710 --> 00:37:52,970 você, mas eu vou fazer isso. 442 00:37:53,290 --> 00:37:57,530 E eu vou lutar contra essas criaturas de todas as maneiras que eu sei. 443 00:37:58,310 --> 00:38:03,370 Eu vou lutar contra eles do jeito que você queria que eu lutasse contra eles. 444 00:38:04,370 --> 00:38:07,440 Eu vou lutar contra eles do jeito que você você mesmo lutou contra eles uma vez. 445 00:38:08,790 --> 00:38:09,840 Quer lembrar? 446 00:38:29,200 --> 00:38:30,580 Por que você não está em San Diego? 447 00:38:32,480 --> 00:38:33,700 David, meu lugar é aqui. 448 00:38:35,960 --> 00:38:38,760 Eu não posso sair correndo para algum lugar sabendo sobre isso. 449 00:38:46,860 --> 00:38:48,480 Só vim devolver a chave. 450 00:38:49,260 --> 00:38:50,310 Eu não vou precisar disso. 451 00:39:01,279 --> 00:39:02,659 Davi? Onde você está indo? 452 00:39:04,440 --> 00:39:05,490 Archer Creek. 453 00:39:06,780 --> 00:39:09,780 Isso significa que você conversou com Booth. 454 00:39:10,740 --> 00:39:12,500 Sim. E ele está disposto a ajudar. 455 00:39:14,580 --> 00:39:15,630 Não. 456 00:39:16,120 --> 00:39:17,920 Mas e Bob? Eles vão matá-lo. 457 00:39:19,340 --> 00:39:20,480 Não se preocupe. Eles não vão. 458 00:39:21,660 --> 00:39:23,950 Mas sem Booth, não poderemos atender termos. 459 00:39:27,630 --> 00:39:29,250 Prestes a fazer-lhes uma oferta melhor 460 00:40:23,760 --> 00:40:25,180 Desculpe me intrometer. 461 00:40:25,420 --> 00:40:28,860 Meu nome é Theodore Booth e sou procurando por David Vincent. 462 00:40:29,180 --> 00:40:30,580 Ele saiu há alguns minutos. 463 00:40:30,960 --> 00:40:32,480 Você é a esposa do Dr. Vincent? 464 00:40:34,880 --> 00:40:36,560 Posso falar com você, por favor? 465 00:40:42,360 --> 00:40:48,499 Agora, David deve ter lhe contado que ele precisa da minha ajuda para salvar seu irmão. Por que 466 00:40:48,500 --> 00:40:49,479 você está aqui? 467 00:40:49,480 --> 00:40:54,110 Bem, infelizmente, eu preciso... pelo menos meu editor pensa assim. 468 00:40:54,510 --> 00:40:55,560 Sua editora? 469 00:40:55,561 --> 00:41:00,129 Sim, ele é um homem muito imprevisível, e depois de todos esses anos, ele finalmente 470 00:41:00,130 --> 00:41:05,849 se afirmou, e ele afirmou que se não houver Vincent, haverá 471 00:41:05,850 --> 00:41:10,689 sem artigos. Agora, estou voando para casa em um pouco tempo, e eu gostaria de mais um 472 00:41:10,690 --> 00:41:14,790 fale com o Sr. Vincent. Tenho certeza de que nós pode encontrar uma solução. 473 00:41:15,410 --> 00:41:17,550 David encontrou a solução, Sr. Booth. 474 00:41:22,090 --> 00:41:25,590 Se não me engano, ele está negociando seu vida para Bob. 475 00:41:27,890 --> 00:41:28,940 Negociando sua vida? 476 00:41:30,270 --> 00:41:31,320 Onde ele está agora? 477 00:41:33,510 --> 00:41:34,560 Archer Creek. 478 00:41:34,561 --> 00:41:36,229 Archer Creek? 479 00:41:36,230 --> 00:41:37,610 Há uma antiga vinícola lá. 480 00:41:37,890 --> 00:41:38,940 Ah, sim. 481 00:41:38,990 --> 00:41:40,530 Como o coronel te chamou? 482 00:41:40,770 --> 00:41:42,610 Eles nos disseram para não chamar a polícia. 483 00:41:43,010 --> 00:41:45,110 Neste ponto, não temos escolha. 484 00:41:45,710 --> 00:41:50,809 Agora você fala com eles e diz para eles me encontre lá na vinícola. estou no meu 485 00:41:50,810 --> 00:41:51,860 caminho. 486 00:42:47,029 --> 00:42:48,829 Fique onde está, Sr. Vincent. 487 00:42:54,470 --> 00:42:55,520 Por que você está aqui? 488 00:42:56,950 --> 00:42:58,570 Para renegociar nosso acordo. 489 00:43:01,230 --> 00:43:02,710 Nossos termos eram finais. 490 00:43:04,070 --> 00:43:05,810 Acho que você preferirá meus novos termos. 491 00:43:08,770 --> 00:43:10,710 Agora olhe, estou sozinho. Eu não tenho armas. 492 00:43:13,110 --> 00:43:14,430 Saia onde eu possa te ver. 493 00:43:15,920 --> 00:43:17,180 Traga meu irmão com você. 494 00:43:18,740 --> 00:43:20,480 Quero ter certeza de que ele ainda está vivo. 495 00:43:21,320 --> 00:43:22,460 Muito bem, Sr. Vincent. 496 00:43:23,500 --> 00:43:24,550 Do seu jeito. 497 00:43:45,870 --> 00:43:47,130 Você gostaria de se juntar a nós? 498 00:43:47,450 --> 00:43:48,990 Entre e dirija devagar. 499 00:44:14,280 --> 00:44:15,880 Indique os seus termos, Sr. Vincent. 500 00:44:17,360 --> 00:44:18,420 Uma negociação simples. 501 00:44:18,960 --> 00:44:20,340 Minha vida e a do meu irmão. 502 00:44:21,980 --> 00:44:23,030 Desculpe. 503 00:44:24,720 --> 00:44:27,370 A sua morte apenas dramatizaria o Sr. Artigo de Booth. 504 00:44:28,280 --> 00:44:29,540 Ganhe mais atenção deles. 505 00:44:30,040 --> 00:44:31,090 Você deveria saber disso. 506 00:44:32,820 --> 00:44:34,740 Estou lhe dando uma chance de me desacreditar. 507 00:44:36,200 --> 00:44:37,440 Meu irmão é médico. 508 00:44:37,441 --> 00:44:41,659 Ele pode declarar que fiquei louco e estava comprometido com uma instituição. 509 00:44:41,660 --> 00:44:42,760 Sem chance, David. 510 00:44:43,950 --> 00:44:46,720 Mais tarde você pode anunciar que eu morri em aquela instituição. 511 00:44:47,710 --> 00:44:50,120 Agora, essa é a única maneira de conhecer seu demandas. 512 00:44:50,490 --> 00:44:51,540 Ficarei desacreditado. 513 00:44:51,870 --> 00:44:53,790 Booth perderá sua fonte de material. 514 00:44:53,890 --> 00:44:56,360 Meu irmão estará em casa com sua esposa e criança. 515 00:44:56,361 --> 00:44:59,729 David, eu não vou fazer assim, então você pode muito bem esquecer. 516 00:44:59,730 --> 00:45:01,770 Aceitaríamos os seus termos, Sr. Vincent. 517 00:45:03,410 --> 00:45:05,940 Parece que seu irmão não está disposto a cooperar. 518 00:45:08,030 --> 00:45:11,520 Sinto muito, Davi. É assim que as coisas são. É assim que vai ficar. 519 00:45:19,680 --> 00:45:21,850 Parece que temos outra visita, Sr. Vicente. 520 00:47:04,120 --> 00:47:05,380 Saiam daí, vocês dois. 521 00:47:10,460 --> 00:47:11,540 O que está acontecendo aqui? 522 00:47:11,960 --> 00:47:15,630 Uma mulher ligou e disse que era um Dr. Vincent havia sido sequestrado. Eu sou o Dr. Vincent. 523 00:47:16,300 --> 00:47:17,500 Bem, você parece bem para mim. 524 00:47:17,920 --> 00:47:20,870 Os dois homens que sequestraram meu irmão estavam naquele prédio. 525 00:47:27,760 --> 00:47:30,050 Bem, suponho que você não viu o que aconteceu. 526 00:47:30,060 --> 00:47:31,110 O que é isso? 527 00:47:31,260 --> 00:47:32,320 Algum tipo de piada? 528 00:47:32,760 --> 00:47:33,810 Não. 529 00:47:34,320 --> 00:47:39,720 Oficial, havia um prédio em pé bem ali, há apenas alguns segundos. 530 00:47:43,600 --> 00:47:44,660 Claro que havia. 531 00:47:46,940 --> 00:47:47,990 Tudo bem, pessoal. 532 00:47:47,991 --> 00:47:49,719 A festa acabou. 533 00:47:49,720 --> 00:47:52,699 Alguns caras espertos não têm nada melhor fazer do que desperdiçar o 534 00:47:52,700 --> 00:47:53,750 dinheiro. 535 00:47:53,760 --> 00:47:55,040 Ei, espere um minuto. 536 00:47:55,440 --> 00:47:57,340 Esqueça. 537 00:47:59,480 --> 00:48:00,530 Não vai ajudar. 538 00:48:05,350 --> 00:48:11,419 Tenente, aquela história que eles estavam contando nós sobre isso... Não se preocupe. 539 00:48:11,420 --> 00:48:12,470 Vou dar uma olhada. 540 00:48:40,400 --> 00:48:42,930 Qual é a temperatura neste momento, Sra. Johnson? 541 00:48:43,920 --> 00:48:44,970 102. 542 00:48:45,640 --> 00:48:48,410 Bem, apenas mantenha-o deitado em silêncio. É isso de memória? 543 00:48:48,500 --> 00:48:49,980 Sr. Booth não é fácil de esquecer. 544 00:48:52,320 --> 00:48:54,220 Agora, suponho que você também esteja nos deixando. 545 00:48:55,780 --> 00:48:56,830 Ah, eu voltarei. 546 00:48:57,960 --> 00:49:00,310 Agora, cuide bem do meu sobrinho, você vai? 547 00:49:04,960 --> 00:49:06,010 Adeus, Davi. 548 00:49:06,420 --> 00:49:07,470 Adeus. 549 00:49:07,471 --> 00:49:12,379 Continue aplicando as compressas quentes e continue verificando sua temperatura. 550 00:49:12,380 --> 00:49:13,919 E eu o verei amanhã à tarde. 551 00:49:13,920 --> 00:49:14,970 Sim, senhor. 552 00:49:19,060 --> 00:49:20,560 Você não pode ficar um dia ou dois? 553 00:49:21,680 --> 00:49:23,060 Não, nós dois temos trabalho a fazer. 554 00:49:25,260 --> 00:49:27,660 Grace e eu gostaríamos de fazer algo para ajudar. 555 00:49:28,120 --> 00:49:29,320 Você já fez isso. 556 00:49:29,321 --> 00:49:33,039 Agora que os vimos, agora que sei quem eles são, odeio ver você partir 557 00:49:33,040 --> 00:49:34,960 só isso, mesmo se você fosse meu irmão. 558 00:49:35,520 --> 00:49:36,570 Obrigado. 559 00:49:37,300 --> 00:49:38,860 Posso aceitar isso algum dia. 560 00:49:43,370 --> 00:49:46,020 Cuide bem de Grayson. Tome bem cuide de si mesmo. 561 00:50:03,550 --> 00:50:07,410 Um homem travando uma guerra secreta contra um inimigo oculto. 562 00:50:08,450 --> 00:50:10,710 Algum dia, quando esse inimigo for derrotado... 563 00:50:11,180 --> 00:50:13,540 David Vincent não estará mais sozinho. 564 00:50:13,991 --> 00:50:16,089 Algum dia. 565 00:50:16,090 --> 00:50:20,640 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0